Von einer Audioaufnahme zum unterschriebenen Rechtsdokument: Wie Sie automatisieren, was heute Stunden dauert

Ein Notar nimmt eine ordentliche Gesellschafterversammlung auf. Die Sitzung dauert anderthalb Stunden. Danach setzt sich ein Assistent hin, hört die gesamte Aufnahme an, macht Notizen, identifiziert, wer was gesagt hat, extrahiert die Beschlüsse, die Daten der Teilnehmer, die Abstimmungen und die relevanten Punkte. Er erstellt das Protokoll in Word mit der Vorlage des Notariats. Der Notar prüft, korrigiert, unterschreibt und archiviert.

Gesamtzeit von der Aufnahme bis zum fertigen Dokument: zwischen 4 Stunden und 2 Tagen.

Dieser Prozess hat sich seit Jahrzehnten nicht verändert. Das Aufnahmegerät wurde digital, die Textverarbeitung wechselte zum Computer, aber der Ablauf bleibt gleich: jemand hört zu, jemand transkribiert, jemand verfasst, jemand prüft. Vier manuelle Schritte, jeder fehleranfällig.

Der Engpass ist die Transkription

Von den vier Schritten ist die Transkription der langsamste und wertschöpfungsärmste. Sie erfordert kein juristisches Urteil — sie erfordert Geduld. Ein erfahrener Assistent transkribiert im Verhältnis 4:1 (vier Stunden Arbeit pro Stunde Audio).

Und es ist nicht nur Transkription. Es ist die Identifikation, wer wann spricht. Bei einer Versammlung mit 8 Teilnehmern ist die Unterscheidung der Stimmen eine Konzentrationsübung. Eine Fehlzuordnung — eine Aussage dem falschen Gesellschafter zuzuweisen — kann ernste rechtliche Konsequenzen haben.

Automatische Transkription mit Diarisierung

Die Diarisierung identifiziert, wer in jedem Audiosegment spricht. Das Ergebnis ist nicht ein fortlaufender Textblock, sondern ein strukturiertes Gespräch mit Zeitstempeln und Sprecherzuordnungen.

Diese sprecherstrukturierte Transkription ist das Rohmaterial, das die KI braucht, um das Rechtsdokument zu generieren.

Von der Transkription zum Dokument: KI-Extraktion

Aus der strukturierten Transkription kann ein Sprachmodell die relevanten Informationen je nach Dokumenttyp extrahieren.

Für ein Versammlungsprotokoll: Datum, Uhrzeit und Ort, Namen und Rollen der Teilnehmer, Tagesordnung, Beschlüsse mit Abstimmungsdetails, relevante Erklärungen.

Für eine Tatsachenfeststellung: Beschreibung der Beobachtungen, Umstände nach Art, Zeit und Ort, anwesende Personen.

Für ein Vorstandsprotokoll: Teilnehmer, besprochene Themen, Beschlüsse, Verantwortliche, Terminzusagen.

Das Modell erfindet keine Inhalte — es extrahiert und strukturiert, was in der Transkription steht.

Anpassbare Vorlagen pro Organisation

Jedes Notariat, jede Kanzlei und jedes Unternehmen hat eigene Dokumentvorlagen. Ein gut gestaltetes System erlaubt jeder Organisation, eigene DOCX-Vorlagen mit Platzhaltern zu definieren, die das System automatisch ausfüllt. Der Notar verwendet weiterhin sein gewohntes Format — nur die variablen Daten werden von der KI statt von einem Assistenten ausgefüllt.

Blockchain-Siegel des fertigen Dokuments

Nach der Erstellung wird der digitale Fingerabdruck (SHA-256-Hash) des Dokuments in einer öffentlichen Blockchain registriert. Dies beweist, dass das Dokument an diesem exakten Datum mit diesem exakten Inhalt existierte. Jede nachträgliche Änderung erzeugt einen anderen Fingerabdruck und wird automatisch aufgedeckt.

Das versiegelte Dokument enthält einen QR-Code, mit dem jeder die Authentizität verifizieren kann, ohne die Datei auf einen Server hochzuladen.

Anwendungsfälle

Notariate. Versammlungsprotokolle, Tatsachenfeststellungen, Vollmachten, Urkunden.

Kanzleien. Besprechungsprotokolle, Erklärungen, Bescheinigungen. Jede aufgenommene Sitzung wird zum strukturierten Dokument.

Unternehmen. Vorstandsprotokolle, Ausschussberichte, Beschlüsse der Geschäftsführung.

Arztpraxen. Konsultationsnotizen und informierte Einwilligungen aus dem Arzt-Patienten-Gespräch.

Der Unterschied zwischen Diktat und Verständnis

Ein Diktatsystem transkribiert, was eine Person absichtlich sagt. Ein Transkriptionssystem mit Extraktion versteht ein natürliches Gespräch zwischen mehreren Personen und extrahiert strukturierte Informationen. Der Arzt spricht normal mit seinem Patienten, und das System versteht, dass der Beschwerdebeginn am Freitag war, und strukturiert alles im richtigen Format, ohne dass jemand diktiert hat.

Kein Fachmann möchte seine Arbeitsweise ändern, um sich an ein Diktatsystem anzupassen. Alle akzeptieren, dass eine Aufnahme ihrer normalen Sitzung automatisch zum Dokument wird.

Scriba: vom Audio zum versiegelten Rechtsdokument

Bei Leeuwwolk haben wir Scriba entwickelt, ein System, das den kompletten Ablauf automatisiert: Audio → Transkription mit Diarisierung → KI-Extraktion → Dokument in individueller Vorlage → Blockchain-Siegel über SureSeal.

Jede Organisation konfiguriert eigene DOCX-Vorlagen und Dokumenttypen. Das System unterstützt mehrere Sprecher, funktioniert auf Spanisch und Englisch, und ist als PWA auf dem Handy installierbar.

Leeuwwolk garantiert den Schutz Ihrer Aufnahmen und Dokumente: Verschlüsselung bei Übertragung und Speicherung, keine Weitergabe an Dritte, kein Versand an öffentliche KI-Dienste wie ChatGPT oder Gemini.

→ Lernen Sie Scriba kennen und automatisieren Sie Ihre Dokumentation

Leeuwwolk ist ein mexikanisches Unternehmen, spezialisiert auf private KI für juristische Dokumentation. Wir garantieren den Schutz Ihrer Daten: Verschlüsselung bei Übertragung und Speicherung, keine Weitergabe an Dritte.